-
1 бесплодные переговоры
1) General subject: fruitless negotiations2) Makarov: abortive talksУниверсальный русско-английский словарь > бесплодные переговоры
-
2 бесплодные переговоры
barren talks, fruitless talksРусско-английский политический словарь > бесплодные переговоры
-
3 переговоры
мн. ч.negotiations, talks мн. ч.; parley ед.; воен.вести переговоры (с кем-л.) — to negotiate (with), to carry on negotiations (with), to conduct talks (with), to carry on talks (with); to parley (with) воен.
бесплодные переговоры — fruitless negotiation, unsuccessful negotiations
возобновлять переговоры — to reopen/resume negotiations/talks/discussions
длительные переговоры — marathon negotiation, round-the-clock negotiations
мирные переговоры — peace negotiations, peace talks, peace conference
предварительные переговоры — preliminary talks, pourparlers
прерывать переговоры — to break off negotiations, to suspend talks
прямые переговоры, непосредственные переговоры — direct discussion, direct negotiations
торговые переговоры — trade negotiations/talks
-
4 переговоры
мн. negotiations, talks мн.;
parley ед.;
воен. переговоры на высшем уровне ≈ summit talks вести переговоры( с кем-л.) ≈ to negotiate( with), to carry on negotiations( with), to conduct talks( with), to carry on talks (with) ;
to parley (with) воен. бесплодные переговоры ≈ fruitless negotiation, unsuccessful negotiations прямые переговоры, непосредственные ≈ direct discussion, direct negotiations возобновлять переговоры ≈ to reopen/resume negotiations/talks/discussions предварительные переговоры ≈ preliminary talks, pourparlers прерывать переговоры ≈ to break off negotiations, to suspend talks срыв переговоров ≈ breakdown of talks торговые переговоры ≈ trade negotiations/talks закулисные переговоры ≈ backstage talks неофициальные переговоры ≈ informal talks официальные переговоры ≈ formal talks прекращать переговоры ≈ to break off negotiations мирные переговоры ≈ peace negotiations, peace talks, peace conference длительные переговоры ≈ marathon negotiation, round-the-clock negotiations дипломатические переговоры ≈ diplomatic negotiationsпереговор|ы - мн. negotiations, talks;
~ на высоком уровне high-level talks/negotiations;
закрытые ~ private negotiations;
коммерческие ~ соmmercial negotiations;
многосторонние торговые ~ multilateral trade negotiations;
прямые ~ explicit bargaining sg. ;
в ходе ~ов in the course of negotiations;
лицо, ведущее ~ negotiator;
~ о размере зарплаты wage bargaining sg. ;
терпеть неудачу в ~ах fail in one`s negotiations;
вести ~ о заключении договора negotiate a treaty;
дело находится в стадии ~ов the matter is under negotiation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переговоры
-
5 fruitless negotiation
бесплодные переговорыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fruitless negotiation
-
6 unsuccessful negotiations
бесплодные переговорыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsuccessful negotiations
-
7 fruitless negotiation
бесплодные переговорыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fruitless negotiation
-
8 unsuccessful negotiations
бесплодные переговорыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unsuccessful negotiations
-
9 barren talks
-
10 fruitless talks
-
11 fruitless negotiation
-
12 abortive talks
1) СМИ: безуспешные переговоры2) Макаров: бесплодные переговоры, неудавшиеся переговоры -
13 sikertelen
* * *формы: sikertelenek, sikertelent, sikertelenülбезуспе́шный, неуда́чный, безрезульта́тный* * *[\sikertelent, \sikertelenebb] безуспешный, неуспешный, неудачный, неудачливый; {hiábavaló) бесполезный, бесплодный, безрезултатный;\sikertelen kísérletek/próbálkozások — безуспешные по пытки; \sikertelen tárgyalások — бесплодные переговоры; törekvései \sikertelenek voltak — его старания были безуспешны; \sikertelen vállalkozás — неудачная затея; nem (egészen/teljesen) \sikertelen — небезуспешный\sikertelen erőfeszítések — бесплодные усилия;
-
14 fruitless negotiations
Общая лексика: бесплодные переговорыУниверсальный англо-русский словарь > fruitless negotiations
См. также в других словарях:
Иоанн IV Васильевич — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в 1530 … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн IV Васильевич — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в 1530 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанн Васильевич Грозный — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV, в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕКИНСКИЕ ДОГОВОРЫ 1860 — серия неравноправных договоров, навязанных Китаю Англией, Францией и Россией в результате англо франко китайской войны в 1859 60; с китайской стороны были подписаны принцем Гуном, а со стороны держав соответственными посланниками. В июне 1859… … Дипломатический словарь
Корея в XVI - первой половине XVII в. — В Корее в XVI в. наряду с эксплуатацией крестьян отдельными феодалами огромное значение имела эксплуатация их всем классом феодалов, организованным в государство. Государство, являясь верховным собственником земли, присваивало феодальную ренту в… … Всемирная история. Энциклопедия
Борг, Бернхард фон дер — Бернхард фон дер Борх Bernhard von dem Borch … Википедия
КУРИНО СИНИТИРО — (р. 1852), виконт японский дипломат. До 1894 занимал различные посты в министерстве иностранных дел. В 1894 был посланником в США, в 1896 в Риме, в 1897 в Париже, в 1901 в Петербурге. В феврале 1895, будучи посланником в Вашингтоне, К. подписал… … Дипломатический словарь
Караскоза — Микеле (барон Carrascosa) неаполит. генерал; род. в Сицилии в 1780 г. В молодости был сторонником Партенопейской республики, при Мюрате произведен в генералы, участвовал в двухдневном сражении при Толентино (2 и 3 мая 1815), окончившемся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНГЛИЯ И УЭЛЬС — две исторических территории, занимающие южную часть о.Великобритания. Вместе с Шотландией и Северной Ирландией они входят в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Хотя в политическом отношении Англия и Уэльс… … Энциклопедия Кольера
Англия и Уэльс — две исторических территории, занимающие южную часть о.Великобритания. Вместе с Шотландией и Северной Ирландией они входят в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Хотя в политическом отношении Англия и Уэльс… … Географическая энциклопедия
United Breaks Guitars — «United Breaks Guitars» песня канадского музыканта Дэвида Кэрролла[en] и его группы, Sons of Maxwell[en]. В песне описывается реальная история из жизни Дэвида, когда его гитара была разбита в процессе путешествия авиакомпанией United… … Википедия